近几年，翻拍自他国优秀作品的国产电影数量不断增长，但其中一大部分的翻拍成果并不算理想，这也直接导致了国内观众对翻拍片的抵触情绪。每当观众得知一部电影是翻拍片时，握着电影票钱的手总会更紧一些，往往需要先持币观望一番。
然而就在刚刚过去的2019年，有一部翻拍电影杀出重围，在这个现实寒冬，也是影视业的寒冬之中，以优异成绩问鼎了贺岁档票房冠军，这部影片就是翻拍自印度影片《误杀瞒天记》的《误杀》。
到目前为止，《误杀》票房已累计超过8.6亿，专业平台预测最终票房数字也随之突破了10亿大关，成为了今年12月的最大赢家。
作为一部翻拍片，《误杀》为何能在如今观众对国产翻拍片并不待见的市场环境之下，做到票房口碑双赢，并为国产翻拍片“正名”呢？
1.翻拍不是问题，质量才是关键
实际上，翻拍绝非原罪，好莱坞一直以来就是各国佳作的翻拍大户，甚至许多翻拍影片比起原作都要更为知名。
好莱坞顶级导演大卫·芬奇的《龙纹身的女孩》，就翻拍自瑞典同名影片。马丁·斯科塞斯执导的奥斯卡最佳影片《无间道风云》，翻拍自每一位中国观众都不陌生的香港电影《无间道》。翻拍自著名法国同名影片的好莱坞版《触不可及》，前不久刚刚登陆中国大银幕。
