原标题：英媒：拜登首次经受重大考验，惨败
英国《每日电讯报》网站6月17日发表文章《软弱的拜登力不从心》，作者是奈尔·加德纳。全文摘编如下：
拜登团队事先把拜登和普京的日内瓦峰会宣扬为在世界舞台上展示美国领导地位的时机。到头来，这次峰会展示的不是力量却是软弱。
拜登在记者会上没有提到对莫斯科实施进一步制裁的可能，或者极具争议的北溪天然气管道二线项目前景如何。拜登的重点在于合作而非对抗。
对白宫而言，同意这次峰会是个错误。很难想象峰会能给美国带来什么好处。
6月16日，美国总统拜登（左）和俄罗斯总统普京在瑞士日内瓦的拉格朗热别墅举行会晤。新华社发
拜登在首次出访前宣称“美国回来了”，暗示前任特朗普抛弃了美国的盟友。现实当然绝非如此。
特朗普从来都不可能被指责为软弱。他积极制裁俄罗斯，无惧于利用美国的军事实力在“伊斯兰国”组织、伊朗和叙利亚这些对手面前表明美国的主张。
相比之下，拜登已经在国际舞台上显得力不从心。拜登在七国集团峰会上表现不佳，有时候显得一头雾水，难以连贯地表述观点，还弄混了一些国家，比如叙利亚和利比亚。
他的欧洲之行开局惨淡，因为北爱边境问题对英国政府作出的抨击有失判断。在欧洲舞台上，这位美国总统除了在俄罗斯问题上发出混杂信息外，也未能制定连贯、有力的对华战略。这只会助长欧洲内部的分裂，为寻求与北京和莫斯科和解的国家（比如德国）提供掩护。
本周是拜登在世界舞台首次经受重大考验。他的惨败为接下来的三年半时间提供了一个令人深感忧虑的先例。
