原标题：《外交》杂志：为何美国的“大战略”趋于终结
参考消息网5月19日报道美国《外交》双月刊5-6月号刊登题为《大战略的终结》的文章称，大战略是关于如何使手段与目的相匹配的路线图。随着有关自由国际主义的基本假设被推翻，美国“大战略”之辩出现了复兴，但事实上，美国的“大战略”正在趋于终结。文章内容编译如下：
美国总统唐纳德·特朗普在国际关系领域干的其他事情暂且不谈，有一点是堪称重大成就的：让大战略重新引起关注。几十年来，美国两党的外交政策精英都信奉自由国际主义，认为华盛顿应该维护和扩大倡导开放市场、开放政体和多边机构的全球秩序。但特朗普屡次抨击自由国际主义的关键支柱，其中包括质疑北约的价值、撕毁贸易协定、肆意侮辱盟友。
随着有关自由国际主义的基本假设被推翻，美国大战略之辩出现了复兴。然而，尽管这些争论如火如荼，大战略概念却变成了一种妄想。大战略是关于如何使手段与目的相匹配的路线图，最适用于可预知地形——在这样的世界里，决策者谙熟力量的分布，国内对国家目标和特性有坚定共识，政治机构和国家安全机构稳固牢靠。在2020年，这些无一存在。
力量格局今非昔比
成功的大战略必须建立在对全球力量分布的准确认识之上。对这个世界来说，严重夸大敌情或低估威胁的大战略不会长久，因为它会引发适得其反的政策抉择。
全球政治中的力量格局今非昔比。各国行使力量的能力、行使力量的方式、运用力量的目的以及由谁掌握力量都发生了根本性的变化。结果是一个无极无序的世界逐渐形成。
力量变化正在催生一个以无序状态为特征的世界。事实会证明，数十个权力中心并存的世界极难把控。
