陈冲与女儿旧照
陈冲小女儿在电影《误杀》中的剧照
5月18日凌晨，陈冲在微博上发布长文，为小女儿Audrey庆祝18岁生日。她回忆女儿出生时的情形，小时候缺席女儿生日派对的往事，以及母女一起在曼谷拍电影《误杀》的情形。她表示“我的孩子，你真正爱的是什么？能让你从灵魂深处感到欣喜若狂的是什么？我祝愿你能找到它，并为它而生存。”
陈冲全文：
今天是小女儿Audrey18岁生日，她的几个好友，戴着口罩聚在我们家门口的树荫下，叽叽喳喳、嘻嘻哈哈地跟她一起庆祝，像一群林中的小鸟。
在女儿步入成年之际，我想起诗人纪伯伦的《先知》，诗歌里的先知跟一位怀抱婴儿的妇女说：
你们的孩子并不是你们的孩子。
他们是生命对自身的渴求的儿女。
他们借你们而来，却不是因你们而来。
尽管他们在你们身边，却并不属于你们。
你们可以把你们的爱给予他们，却不能给予思想，
因为他们有自己的思想。
你们可以建造房舍荫庇他们的身体，但不是他们的心灵。
因为他们的心灵栖息于明日之屋，即使在梦中，你们也无缘造访。
你们可努力仿效他们，却不可企图让他们像你。
因为生命不会倒行，也不会滞留于往昔。
你们是弓，你们的孩子是被射出的生命的箭矢。
那射者瞄准无限之旅上的目标，用力将你弯曲，以使他的箭迅捷远飞。
