电视剧《长安的荔枝》正在热播，“一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”这句诗的读音引发了广泛讨论。关于“骑”字在此处应读作“qí”还是“jì”，成为热议话题，并于6月17日登上热搜。
主持人康辉解释说，《现代汉语词典》第七版中，“骑”在表示“骑兵”或“骑马的人”时，仅标注为“qí”，而“jì”则被明确标注为旧读。此外，多位中小学老师也证实了这一点，在语文课本中，“一骑红尘妃子笑”中的“骑”念作qí。
早在1985年公布的《普通话异读词审音表》就对几首古诗的读法做出了规范，其中“一骑（qí）红尘妃子笑”中的“骑”读作qí，而不读jì。“远上寒山石径斜（xié）”中的“斜”读作xié，不读xiá。该审音表还对其他许多词语的读音进行了调整，例如“成绩”读作“成jì”，“确凿”读作“确záo”。
现代汉语规范读音的权威依据主要是《现代汉语词典》。现在出版的语言工具书、教材以及播音人员参考的手册都遵循异读词审音表的规定。南京师范大学新闻与传播学院教授俞香顺指出，虽然古代诗歌讲究音律，但现在使用普通话和汉语拼音注音，没有必要也不可能复古。尽管如此，按照近体诗的平仄规律，“一骑红尘妃子笑”中的“骑”读作仄声“jì”确实更能体现原诗的韵律美，“远上寒山石径斜”中的“斜”读作“xiá”也更接近古人的押韵原则，更能体现音律美。
