据红星新闻报道1月9日晚，现象级电视剧《繁花》大结局，宝总、玲子、汪小姐、李李等都有了各自的结局。
最后一刻，宝总终于转危为安，摆脱了破产的风险。一心想扳倒他的强总，因玩忽职守罪锒铛入狱。宝总离开和平饭店变回了阿宝，他的故事则流传于江湖。汪小姐和魏总掘得了第一桶金。李李因冒用他人身份证被抓，出狱后选择了在广州出家……
电视剧《繁花》已然成为了2024年开年的文化现象——金宇澄的原著小说在多个平台断货，上海黄河路挤满了打卡的游客，宝总和汪小姐最爱的排骨年糕店排起了长队……
坦白说来，电视剧《繁花》和原著已经没有了太大的关系。剧版《繁花》的字幕中写着：本剧部分内容来自《上海赋》《野蛮生长》《股市中的红男绿女》和《股市中的悲欢离合》。
故事被压缩为1993年至1994年的一年，叙事背景和主要场景位于黄河路美食街，人们在这里谈论着生意、股票、国际形势……胡歌饰演的宝总是唯一的男主角，靠着股票和外贸生意，在上海滩呼风唤雨。
或许是担心读者反对，王家卫在电视剧开播前就给小说迷打了预防针：《繁花》这本书有三十一章，没有连贯的故事，表面是饮食男女，里面是山河岁月、时代变迁。面对这样一个结构如何下手？简直是千头万绪。
如何改编？王家卫用原著中出现了一千多次的高频词语“不响”进行了诗意的解答。用他的话来说，“不响”不代表沉默，而是一种留白，“凡是我不想讲的，不能讲的，讲了为难自己、为难别人的，那就‘不响’。”
