今年以来,“缅北电信诈骗”在国内的关注度一直居高不下。不断被披露的真相簇拥在公众面前,公众逐渐意识到电诈的严重性并产生警惕心。但无意识中,公众也对缅甸产生了一些误解,甚至连带着国内高校缅甸语专业的学生也受到了舆论裹挟。
缅语生深陷诈骗舆论漩涡
陈茹来自广州,今年21岁,是一名准大三学生。两年前,出于对小语种的喜爱,陈茹报考了广西民族大学缅甸语专业并被成功录取。令陈茹没有想到,两年后,她的选择竟面临了一场来自互联网的群嘲和质疑。
“网上黑我们学缅语的,说得挺难听,他们觉得学习缅语就是去诈骗,说这语言不好。”陈茹说,自己曾试图在网上为缅甸语专业学生正名,但在她发表相关看法的评论区,依然充斥着不少“刺耳”的声音。
她给记者发来多张评论截图,其中有一条评论说,“中国女生在缅甸,希望你能活过一年。”
“玩笑开过了,就真的就过分了。”陈茹很气愤,但也深感无奈,最后只能选择沉默。
来自云南曲靖的高考生李启,也注意到了网上对缅语生的污名化。前不久,高考成绩出来后,李启报考了云南师范大学的缅语专业。
李启告诉记者,其实在网上发酵上述言论之前,他身边的一些同学就因缅北电信诈骗一事,在选小语种相关专业时,避免选择缅甸语专业。“我的高中班主任,在知道我选择这个专业的时候,也劝我去复读。”李启说。
有人将缅语专业和电诈相关联
近日,短视频平台上一位叫“蒙绍奇”的学生,显示被广西外国语学院缅甸语(中外合作办学)录取,评论区不少人调侃“答应我毕了业之后不要给我打电话哦”,质疑其将从事电信诈骗。
据中国新闻网报道,广西外国语学院东南亚语言文化学院工作人员就此事回应称,“关于‘蒙绍奇’这个名字,在我们今年本科录取数据当中并未查询到。包括他发布的录取通知书,我们的缅甸语招生中没有中外合作办学方向的。目前已向警方报警。”
稍晚,广西外国语学院发表声明称,经查,相关帖子是将该校的录取通知书中的学生姓名和录取专业P图替换,所述内容均为捏造。此行为严重扰乱了学校招生秩序,对学校的声誉造成了不良影响。该校已经搜集相关证据并向公安机关报案,并保留追究其法律责任的权利。
对于网友将缅甸语专业与从事电信诈骗关联起来的现象,涉事学校工作人员回应媒体时表示,“不是说缅甸语毕业了就要去缅甸,虽然是缅甸语的专业,但是毕业之后的就业方向有很多。”
缅语专业学生感到被冒犯
缅甸语到底是一门什么样的专业?正在云南某高校就读缅甸语专业的李同学认为,缅甸语的学习和其他语种其实并无不同,都是学习该国的语言文字、听说读写、历史文化等。缅甸语看起来难学,但有其基本的字母和拼读规律,入门不算难。
对于网上将缅甸语专业与从事电信诈骗挂钩的言论,李同学表示,电信诈骗不应该用来污名化缅甸语专业。
“我记得我刚上大学时,提到缅甸不会有这么多的恐慌。”李同学说,“我很反感网上的一些刻板印象玩梗,感觉被冒犯,对我们学习缅甸语专业的来说并不尊重。”
目前在国内,缅甸语算是一门冷门小语种专业。记者查询了解到,截至2020年7月1日,全国有25所院校开设了缅甸语专业,本科生在校人数为1503人。其中,有半数以上的缅甸语专业为2010年后开设,近一半设置缅甸语专业的院校位于云南。
鱼女士曾在云南某高校学习缅甸语专业,如今已毕业两年。她向记者介绍,缅甸语专业跟英语、日语这些比较成熟、学习人数也很多的外语专业相比,学习资源、学习渠道都少得多。除了在学校系统学习外,很难从外部获取学习资源。她笑道:“我们专业连个技术成熟的翻译APP都没有。”
尽管如此,不少开设缅甸语专业的学校都会提供相对良好的学习氛围,如聘请缅甸外教教学,提供到缅甸高校交流学习机会等。
鱼女士大三时就曾到缅甸第二大城市曼德勒研修。她告诉记者,当地的经济生活的确不发达,如果将来有机会,她还会再到缅甸各地旅游,感受当地的风土人情。
李同学也告诉记者,正常情况下,他们学校会安排缅语专业学生在大三时留学缅甸十个月,在缅甸完成大三的学业。但因多种因素,这几年都没有成行。
“希望大家能对缅语专业多点尊重”
据中新网2021年5月报道,国务院学位委员会外语学科评议组成员、教育部外指委非通分委会副主任委员钟智翔,在第三届缅语学科建设与专业发展学术研讨会上曾介绍,截至2020年7月1日,全国25所院校共有缅甸语专业在校学生超过1500人。缅甸语专业是目前中国64种外语非通用语本科专业中,在校生人数第四多的非通用语种,仅次于朝鲜语、泰语和越南语。
“听说读写译,这都是学习一门语言需要的专业技能,学缅甸语也不例外。”杨健是云南普洱人,目前就读于天津外国语大学的缅甸语专业。
在杨健眼中,缅甸语只是一门普通的小语种,和其他语言一样没有什么特殊之处。自小就对语言文字感兴趣的他,选择学习缅甸语,也只是为了回乡工作方便。
“学缅甸语不算简单,毕竟是一门新的语言,需要从零开始。”陈茹说,在大一上外教课时,还需要学长学姐在课堂上辅助翻译,直到大二才开始独立上课。
缅甸语专业的就业方向在哪儿?“进入机关,从事外贸,聘为翻译,就我目前了解,本专业学子更多是从事外贸翻译工作。”杨健表示,虽然缅甸语专业很小众,但该专业的学生仍然有很多选择。
针对网上关于缅语生一些不好的言论,杨健称近期也经常看到。“骗子诈骗时说的并不是缅语,很多网友就是恶意口嗨,无差别攻击学习这个(缅甸语专业)的学生。”杨健希望大家能对这个专业少些偏见,多点尊重。
不该把缅甸跟缅北诈骗混为一谈
凌颍是北京大学缅甸历史文化方向的研究生,本科期间曾就读云南民族大学缅甸语专业。大三时,她曾前往缅甸仰光外国语大学留学一年。
据凌颍介绍,留学期间她去过缅甸曼德勒、蒲甘等多个城市。“那里风景不错,盛行佛教文化,大多数当地民众都是亲切善良的。”凌颍说。
研究生期间,对缅甸历史文化的学习,让凌颍对缅甸有了更深的了解。“作为一个多民族国家,缅甸的民族和解问题至今尚未解决,1948年独立后,内战一直没有停止,缅甸北部有部分区域不太平。”凌颍告诉记者,国内民众常说的电信诈骗那一片,在泰缅边境,那里有地方武装势力,比较危险。“缅甸本地人都不去。”凌颍说。
在杨健看来,舆论目前最大的错误,就是把缅甸和缅北(诈骗乱象)混为一谈。“因为缅北的诈骗乱象,把整个缅甸给否定掉,这是片面而不符合客观真实的。”作为缅甸语专业的学生,杨健说,他能做的,就是在网上客观理性地向大家介绍缅甸。
面对是否后悔学习缅甸语的提问,杨健表示并不后悔,“网友攻击他们的,在语言爱好者看来,缅甸语就是一门喜欢的语言而已。”
“确实有很多人身陷缅北骗局中,但这并不是这些学习缅甸语学生的错,怒火也不该由我们来承担。”凌颍说。
九月份开学,陈茹将赴缅甸仰光交流学习。“仰光是缅甸南部的大城市,还算比较安全。”因为对缅甸这个国家足够了解,对于陈茹而言,去缅甸交流学习,是一件充满期待的事情。
近日,缅甸商务部长昂乃乌在接受采访时,首次回应了有关缅北地区的诈骗问题。他表示,一些媒体是缅甸现政府反对者资助的,缅北的诈骗问题并不像媒体反映的那么糟糕,尽管缅北地区仍存在武装冲突,但总体来说,那里的安全和稳定水平是可以接受的,人员流动正常,只有真正前往缅甸了解,才能真正了解事实。他也表示,缅甸政府正加大力度打击电信诈骗,并加强与国际社会合作,游客来缅甸,基本是去大城市,远离武装分子控制区域,安全是有保障的。
缅语专业毕业生就业率较高
缅甸语的“冷门”另一方面表现在,对部分缅甸语专业学生来说,该专业并非他们的第一选择。记者采访多名采访对象均表示,自己是被调剂到该专业的。
云南某高校的董同学在高考报志愿时选择了服从调剂,这才读了缅甸语专业。“当时也考虑过复读,我同学劝说可以先去学,看看感不感兴趣。”她说,“我是云南腾冲人,比较靠近缅甸,平常在城里也可以看到不少缅甸人,所以在不是很排斥的情况下,就去学习了。”
到了大二,因为个人兴趣原因,董同学选择转专业。同专业中被调剂而来的同学多一些,而在主动选择该专业的学生中,一部分系云南边境居民,当地就业存在缅语需求。
多名采访对象告诉记者,缅语专业的就业一般是考公务员,进入海关、公安、边防等系统;其次是做翻译、导游、缅语老师等。但近年来毕业后从事非专业相关工作的比例也有所提升。
据中国在线教育网统计,缅语专业应届毕业生的普遍月薪为6400元,最多就业岗位为翻译,最多就业地区为西南地区,其次为北京。
从多所高校公布的缅甸语专业就业情况来看,该专业的就业率较高,但该专业就业的范围较为固定。广东某高校招生办2022年6月发布的缅甸语专业介绍中提到,该校缅甸语专业已毕业的3届学生中,多名学生升学至国(境)内外名校。已就业毕业生主要去向为各省市公务员单位、事业单位、高校、国内外企业等。云南一所高校介绍缅甸语专业2021届毕业生就业情况时提到,除升学、入伍外,大部分同学就业于中缅边境的派出所、社区和乡镇政府等。