中国娱乐网讯www.yule.com.cn 2007年，现今的中国国家话剧院副院长、话剧导演田沁鑫，根据张爱玲中篇小说《红玫瑰与白玫瑰》改编了同名话剧《红玫瑰与白玫瑰》（明星版）和性别颠覆之后的《红玫瑰与白玫瑰》（时尚版）。在2019年，田沁鑫导演第三度对话张爱玲，与上海戏剧学院青年话剧团、上海中国大戏院强强合作，执导年轻版《红白玫瑰》，于7月5至7日亮相“演艺大世界·中国大戏院2019国际戏剧邀请展”。一经上演便引起轰动，4场演出均获得了口碑与票房的双料丰收。
11月，在这个寒意渐浓的初冬，年轻的《红白玫瑰》融合了张爱玲与田沁鑫的明丽与柔情，携带无限温情席卷而来，用犀利的话语惊醒迷茫的痴情儿女，用豁达的明朗照亮迷路的爱欲。由上海戏剧学院青年话剧团上演的《红白玫瑰》，脱胎自此前两个版本的精华。该剧舞美视觉、演员着装等都将追求时尚质感，以创新形式关注当下社会生活、热点话题。剧中，张爱玲关于爱情及婚姻的犀利机警文字，将以集体说唱、网友群聊等方式，传递给今天的观众。“忠诚”、“小三”、“出轨”、“隐婚”等现代都市爱情的关键词，也会在本剧出现，可谓全面解剖现代人的“渴爱症”——渴望的渴，爱情的爱，病症的症。
更为关键的是，剧中的女振宝将由两名靓丽十足的女演员共同饰演。“一角两人”时而撕裂时而和解的处理，立体地道出都市男女心中最为真实的爱欲情仇，也将写作《红玫瑰与白玫瑰》时只有24岁的张爱玲，埋藏于字里行间的活泼与毒辣，巧妙还原于舞台，仿佛张爱玲“来到”了2019年。
原著小说中的痴男怨女变成了现代办公室中的白领，在事业、感情与日常生活中，他们将所处的种种困境于嬉笑怒骂中呈现出来。田沁鑫导演非常熟稔布莱希特叙述体戏剧的间离效果，她延续时尚版的做法，将所有角色都与原著中的相应地进行了性别对调，观众不由自主地在与原著对照的语境情势之下进行批判式地欣赏。
